Ricardo Villanueva Lomelí
Rectoría General
Héctor Raúl Solís Gadea
Vicerrectoría Ejecutiva
Guillermo Arturo Gómez Mata
Secretaría General
Luis Gustavo Padilla Montes
Rectoría del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas
Missael Robles Robles
Coordinación de Entidades
Productivas para la Generación
de Recursos Complementarios
Sayri Karp Mitastein
Dirección de la Editorial
Primera edición electrónica, 2021
Coordinación del concursoy cuidado editorial
Carmina Nahuatlato Frías
Juan Felipe Cobián Esquivel
Jurado
Cecilia Kühne Peimbert
Raúl Aceves Lozano
Ana Gabriela González Martínez
Coordinación editorial
Iliana Ávalos González
Jefatura de diseño
Paola Vázquez Murillo
Diseño de portada y diagramación
Iordan Montes
Paisajes del aislamiento / coordinación del concurso y cuidado editorial Carmina Nahuatlato Frías, Juan Felipe Cobián; il. María Alejandra Sánchez Magaña; presentación Sayri Karp; textos Abraham Godínez Aldrete… [et al.]. -- 1a ed. – Guadalajara, Jalisco: Universidad de Guadalajara: Editorial Universidad de Guadalajara, 2021.
128 p..
ISBN 978-607-571-258-1
1. Literatura hispanoamericana-Antología 2. covid-19 (Enfermedad)- Relatos personales I. Nahuatlato Frías, Carmina, coordinador II. Cobián, Juan Felipe, coordinador III. Karp Mitastein, Sayri, presentación IV. Sánchez Magaña, María Alejandra, ilustrador IV. Godínez Aldrete, Abraham, textos II. Sánchez Magaña, María Alejandra, ilustrador III. Karp Mitastein, Sayri, presentación
860.82 .P14 DD23
PQ7083 .P14 LC
DNT Thema
D.R. © 2021, Universidad de Guadalajara
José Bonifacio Andrada 2679
Colonia Lomas de Guevara
44657 Guadalajara, Jalisco
www.editorial.udg.mx
01 800 UDG LIBRO
ISBN 978-607-571-258-1
Octubre de 2021
Textos
© Abraham Godínez Aldrete
Alberto Rojas Pineda
Alejandro Gael Montiel Hernández
Ana Gabriela González Martínez
Ana Jazmín Sossa González
Ana Verónica Torres Licón
Arturo Romero Santeliz
Azul de María Orozco Alatorre
Betsabé Jiménez Carranza
Carmina Nahuatlato Frías
Cecilia Kühne Peimbert
Cristina Gutiérrez Mar
Dulce Elena Juárez Pérez
Elba Aurora Castro Rosales
Esteban Sevastian Valencia, Dionisio Ireka
Evangelina Bidegain
Fabiola Lizette Plascencia Aguilera
Federico de Jesús Jiménez Huerta
Gabriel Casillas Calleja, Gavo Casillas
Hugo Alexander Hervella Salgado, Xander
Isaac de Jesús Palma Córdova
Jesús Abraham Corona Figueroa, Fenu
Joel Anaya Padilla, Qualia
José Alfredo Sánchez Gutiérrez
José Luis Coyotl Mixcoatl
José Luis Rosario Pelayo
Juan Felipe Cobián Esquivel
Karen Sofía Franco Cisneros
Karla Cortés Lozano, Akne C.
Lilia Herlinda Mendoza Roaf
Lorena Guadalupe Ortiz Rosales
Lucio Arreola Barroso
Luis Javier Plata Rosas
Luis Jesús Moctezuma Velázquez
Marcelo Arnaldo Felipe Medone
María de los Ángeles Nava Martínez
María Dolores Garnica Michel
María Teresa Zárate Razura
Mariño Luis Miguel González Mariscal
Pablo Fernando Fernández Christlieb
Pedro Paredes Goche
Raúl Aceves Lozano
Roberto Castelán Rueda
Sayri Karp Mitastein
Silvia Eugenia Castillero Manzano
Soledad Jazmín Flores Lorenzo
Valentina Buenrostro Ruíz
Willan Valdemar Castillo Briceño
Ilustraciones
María Alejandra Sánchez Magaña
Hecho en México
Made in Mexico
Se prohíbe la reproducción, el registro o la transmisión parcial o total de esta obra por cualquier sistema de recuperación de información, existente o por existir, sin el permiso previo por escrito del titular de los derechos correspondientes.
Índice
Presentación13
Sayri Karp
El filo en la mirada15
Carmina Nahuatlato frías
Juan Felipe Cobián
Pantallas como espejos17
cecilia kühne
La trastienda20
Dolores Garnica
Las planas22
Pablo Fernández Christlieb
De la pandemia a los demonios globales.Reencuentro con la naturaleza24
Elba Castro
Paradoja y confinamiento26
alfredo sánchez
Pandemia28
Eva Bidegain
La pandemia como interrogante, el pasado como respuesta30
Isaac Palma
Adentro y afuera32
Alberto Rojas
Contingencia 202034
ÁNGELES NAVA
Contra el minimalismo36
Gael Montiel
Esperando-té38
soledad flores
El cyberpunk no se televisará40
Arturo R. Santeliz
La adicción por el consumo y el traumade la separación en tiempos de aislamiento42
Fenu
Máscara el rostro, máscara la sonrisa44
José Luis Rosario Pelayo
Escribir más rápido46
Marcelo Medone
Ventanas al interior49
raúl aceves
Paranoia post apocalíptica (Un modestohomenaje a Luis Alberto Spinetta)52
Pedro Goche
Lo que ya no está54
Lilia Mendoza Roaf
La ventana en la mano56
gavo casillas
Insomnio58
Silvia Eugenia Castillero
Inventario del aislamiento o la escrituracomo remedio de un grafógrafo60
Federico Jiménez
Luz de caracol62
Ana Jazmín Sossa González
Intervalo muerto64
Akne C.
Restablecer conexión66
Fabiola Lizette
Mirilla68
Betsabé Jiménez Carranza
Inmune70
Valentina Buenrostro Ruíz
Réquiem72
José Luis Coyotl Mixcoatl
Vidrios74
Luis Jesús Moctezuma Velázquez
Profundo76
Dulce Elena Juárez
La era de los murciélagos y su decálogo78
qualia
Portales en el camino81
gabriela gonzález
Desconectados en el encierro84
Luis Javier Plata Rosas
App para escapar de la muerte86
Roberto Castelán rueda
Aunque sea un poco de cercanía88
Abraham Godínez Aldrete
Las lecciones del polvo90
Mariño González
Titulares y comentarios92
Dionisio Ireka
Pandemario (extracto)94
Xander
Sorbos de expreso albedrío96
Cristina Gutiérrez Mar
Un binomio98
Ana Torres Licón
No se puede aislar el alma100
Teresa Zárate
Un encierro con motivos kafkianos102
Lucio Arreola Barroso
Amo los lunes104
Lorena Ortiz
La utilidad de las arañas en el hogar106
Azul de María
Eternidad de tu nombre108
Willan Castillo Briceño
Alas cortas110
karen sofía franco cisneros
Autores113
Jurado115
Invitados117
Ganadores121
13
Presentación
Sayri Karp
Hace un año, en plena agitación pandémica, lanzamos la convocatoria Minific-ciones desde el encierro. El resultado fue un libro entrañable que sorprende por la diversidad de estilos y temáticas con que fueron escritas todas las historias que lo conforman.
Creímos que el año nuevo traería buenas noticias… pero la pandemia continúa. De maneras distintas, y a todos por igual, el aislamiento nos ha de-jado una marca, un aprendizaje que nos obliga a construir una nueva realidad, compatible con las restricciones ya conocidas. En este contexto nos propusimos hacer una reflexión colectiva, una invitación abierta a cualquier hispanohablan-te que quisiera compartir con nosotros su respuesta a esta pregunta: ¿qué hemos aprendido a fuerza de soledad y compañía, autocuidado y confinamiento, sobre-exposición a la tecnología y nostalgia por la normalidad perdida?
A nuestra ventana llegaron 265 propuestas de autores entre los 16 y los 62 años de edad, mujeres y hombres de países como Colombia, Austria, Perú, Bolivia, Argentina, Ecuador, España, Alemania ¡y Japón! Los jueces recibieron los textos preseleccionados y escogieron los ensayos, las prosas poéticas y los otros géneros aquí publicados.
En esta ocasión, invitamos a María Magaña a ilustrar esta obra y convo-camos a 12 escritores distinguidos para que, con un texto inédito, apadrinen a los autores ganadores. Así surgió el trabajo que ahora presentamos, un libro polifónico que nos invita a continuar el diálogo interno y nos siembra el antojo de seguir la conversación con los autores.
Gracias a los concursantes por atender el llamado de esta convocatoria; a Carmina Nahuatlato Frías y Juan Felipe Cobián por la coordinación de este
14
proyecto; a Gabriela González, Cecilia Kühne y Raúl Aceves por su lectura crítica; a cada uno de los autores invitados por su generosidad; a Paulina Na-varro, Carlos Ocádiz y Rafael Aguirre por su apoyo en la logística del concurso; a Paola Vázquez Murillo y Iordan Montes por todas sus aportaciones para el diseño y la producción de este libro.
Deseamos que, después de todo, el aislamiento y sus lecciones nos dejen nuevas y mejores historias.
15
El filo en la mirada
Carmina Nahuatlato Frías y Juan Felipe Cobián
Ahora que los cables son el tejido vital y la sana distancia encarna el respeto al derecho ajeno, se volvió urgente abrir una conversación, pero no a golpe de clics sino con la cadencia de la prosa. Durante todos estos meses de confinamiento la palabra escrita se ha vuelto compañía e instrumento, puente y refugio. Algunos han encontrado en ella el medio para escapar de las restricciones —externas o íntimas— y otros hicieron el descubrimiento de sus vidas: pueden escribir e incluso ganar un concurso literario.
Estos ensayos y prosas poéticas, con distintas dosis de literatura testimo-nial y de ficción, entretejen una reflexión colectiva sobre de qué van la vida, la salud, la muerte y sus misterios justo cuando un virus ronda los pulmones. Nos hemos descubierto minúsculos y vulnerables frente a una amenaza global, pero también resilientes y creativos; nos dejamos tocar por la música o exploramos el universo de las plantas en el pasillo; imaginamos grandes aventuras tras las cortinas o nos abandonamos a la calma, reconfortante o tormentosa, de los afanes diarios en cámara lenta.
Observamos detrás de una misma ventana, con la puerta emparejada y las pantallas encendidas, ansiosos de restaurar la rutina, pero con lo que ahora somos. Estos cuarenta y dos textos así lo expresan: el mundo bajó la velocidad pero no se detuvo, por más que sus paisajes se encogieron hasta convertirse en rectángulos: el planeta sigue siendo redondo y ancho y de todos.
En pleno siglo XXI, anegados de información, montañas de certezas se nos rompen como cristales y pulen con su filo aquellas miradas más propensas a los hallazgos.
pantallas como espejos
18
Aprender a ver y pensar, identificar y diferenciar, representar o volver a poner algo ante nuestros propios ojos es también un asunto de palabras. Con ellas se enumera y se inventa, se explica el sentido oculto de las cosas, se trazan círculos definitivos que se sustituyen por otros y se emprenden tareas tan aparentemente intrincadas como recordar, o supuestamente tan cómodas como el olvido. Las palabras nunca se van y se convierten en herramientas que lo arreglan todo. Así como la poesía une dos términos que uno nunca supuso que pudieran juntarse, una canción conmueve más si conocemos la letra. Cuando leemos y escribimos conformamos al mundo. Buscando las palabras, encontramos las ideas. Somos capaces de distinguir entre un ojo, un espejo, una ventana y, si tenemos suerte, descubrimos si todo lo que decimos basta para explicar lo que se mira o todo el contenido está en lo que no se dice.
Buscando las palabras, cuando leemos y escribimos, configuramos al mun-do. Y si de escribir se trata, habremos de lidiar pronto con el entusiasmo de haber terminado un renglón perfecto, porque luego nos tocará ver qué hacemos con el desencanto de descubrir que los mecanismos y resortes de la escritura, aunque inevitables, no son siempre placenteros. Y después, quizá nos faltará la propia crítica: ¿acaso la belleza se quedó en la superficie?, ¿el significado es con-secuente y adecuado?, ¿por tanto estar husmeando en las capas muy profundas todo parece vacío? Habremos de detenernos justo ahí. Y seguir escribiendo.
Modos y maneras hay muchas: podríamos componer un par de versos, escribir una carta, hacer un inventario, inclinarnos por un cuento o la varia invención. O —qué tanto mejor, como en este libro que usted está leyendo— escribir un ensayo (y tal vez sea el momento de citar la primera frase que escribió
19
Montaigne en su texto De la experiencia: «No hay deseo más natural que el deseo de conocimiento»).
La libertad de lo que entendemos por ensayo no es tan restringida y no aplica en escritores que ya saben que hay palabras que suben como el humo y otras que caen como la lluvia, que componer un ensayo es un camino más que nos lleva al conocimiento, nos dice la verdad y —desde el ojo hasta el corazón— también nos imparte lecciones.
Cecilia Kühne
20